Er komt bloed door je verband.
Goeiemorgen. - Moet je niet naar een dokter?
Ik ben een dokter. Heb ik dat gisteravond niet gezegd?
We hebben niet zoveel gepraat.
Het lukt wel.
Je hebt niet verteld wat er precies gebeurd is.
Ik ben gestoken door een patiënt. Hij vond de rekening te hoog.
Valt ze op invaliden? Ik heb wel even. - Wat moet je?
Vrachtwagenchauffeur van 45 met insulten...
Denk je dat dit gelegen komt?
Welja. Ik probeer je al drie weken te bereiken.
Ik wou je niet spreken. Nu ook niet.
Ik wil nog wel een keer sorry zeggen, maar je reageert niet.
Ik wil weten wanneer je terugkomt. - Ik weet niet of ik wel terugkom.
Als het je niet bevalt, ontsla je me maar.
Fijn dat je er bent, dan maar als patiënt.
Ik zou hier ook liever met een klembord rondlopen.
Hoe gaat het nou?
M'n hart gaat goed, m'n motoriek ook.
Dat bedoel ik niet.
Misschien wil je eens met een specialist praten.
Het gaat prima.
Goed genoeg om te werken?
Je loopt twintig kliniek-uren achter.
Krijg ik hiervoor geen uitstel? - Je zegt het maar.
Maar als je alleen fysiotherapie doet, ook 's nachts...
ben je straks een gek met een prima motoriek.
M'n schouder doet ontzettend pijn. Het kwam ineens opzetten.
Er helpt niets tegen.
Last van pijn op de borst of duizeligheid?
Nee, verder niets.
Wat deed je toen het opkwam? - Ik zat te bidden.
Ze had geholpen met het altaarbrood. Geen zwaar werk.
Je klieren zijn opgezet. Ik wil eerst kijken of het geen borstkanker is.
Voor de zekerheid, het is vast niets.
Vindt u het vervelend om even buiten te wachten?
Helemaal niet.
Nu kunnen we rustig de tweede mogelijkheid bespreken: angina.
Dat reageert op stress, en je leven gaat binnenkort rigoureus veranderen.
Hoe weet u dat? - Je hebt de gelofte nog niet afgelegd.
Jullie zijn karmelietessen, kloosterzusters. Daarom is zij erbij.
Je trekt je voorgoed terug uit de wereld.
Ik heb op het seminarie gezeten. - Niet lang.
Ik had een dikke kont in die toog.
Doe je knoopjes maar los en ga even liggen.
Ik ben aan het twijfelen geslagen. Ik weet het even niet meer.
Totale afzondering en leven in stilte? Het zou gek zijn als je niet twijfelde.
Ik laat je opnemen. Je hebt daar een knobbeltje.
Een vetbultje, meer niet.
Het is ook geen angina. Waar komt de pijn dan vandaan?
Zou het kunnen dat ze haar schouder bezeerd heeft?
Bedankt. - Ik weet van niks.
Je zei niet wat je ging doen.
Chase zegt helemaal niets, soort zoekt soort.
Ik heb Park achter je aan gestuurd.
Hoe gaat het? - Beter.
Jouw arm gaat ook goed? - En jij loopt weer.
Een non? Val je terug op het geloof in tijden van tegenspoed?
Ze was aan de beurt. Bemoei je er niet mee.
Je bent neergestoken en je geeft mij de schuld.
Je wist toch al jaren hoe ik was? - Ik ben eindelijk wijs geworden.
Of misschien juist dom.
Bedankt voor de hulp.
Ze heeft een schimmelinfectie opgepikt van de tarwe in het altaarbrood.
Dat verklaart de pijn en de mega-lymfeklieren.
Bedankt voor de hulp.
Sorry dat ik bij House heb geklikt. - Dat hoort bij je functie.
We kunnen na het werk wat gaan eten, als je wat gezelschap wilt.
Vraag je me nou mee uit? - Nee. Al lijkt het daar wel op.
Je vindt het vast eng. Al die messen en spuiten.
Overal besmet bloed en weefsel.
Misschien wil je erover praten.
Je morele steun doet al wonderen.
Ooit bij Kirra Point gesurft?
Je komt toch uit Australië?
Overal langs de Gold Coast. Hoezo, jij ook?
Alleen in Waimea Bay. Ik ben op Maui opgegroeid.
Mag ik vragen waarom je het klooster in wilt?
Vraag je dat omdat ik surf? - Jezus liep op het water, maar toch.
En de meeste postulanten zijn jonger. Wat heb je hiervoor gedaan?
Beetje als kinderjuf gewerkt, rondgereisd, relaties verknald.
En toen kwam God tot je? Zag je ineens het licht?
Min of meer.
Moet er zo'n keerpunt zijn? - Meestal is dat er wel.
Had jij dat toen je het seminarie inging?
Ma dronk, pa werkte, ik moest naar een katholieke school.
De nonnen waren m'n familie. Dat was geen reden om priester te worden.
Ben je daarom weggegaan?
Min of meer.
Volgens mij moet ik overgeven.
Wat heb ik nou? - In elk geval geen schimmelinfectie.
Je vraagt je vast af wat ik met die ballonnen moet.
Ik zeg het toch.
Jij bent niet de enige die de weg kwijt is. Taub heeft...
M'n patiënt moet braken, het is geen schimmelinfectie.
Wat ga je verder met je leven doen? - Geen idee.
Ik weet nu dat ik alle kanten op kan.
Je kunt alle kanten op, maar je bent toch weer hier terechtgekomen.
Volgende project. - Nu even over mijn patiënt?
Geef eerst maar toe dat je hopeloos in de knel zit.
De patiënt boeit je niet, maar mijn interesse in de patiënt blijkbaar wel.
In dat geval gok ik op acute cholangitis.
Mis. - Haar bilirubine is normaal.
Vaak zie je eerst de symptomen.
Leuk zeg, moeten we vaker doen.
Ze heeft geen gevoel in haar voet.
Wat betekent dit?
Dat ik weer moet overleggen met een collega.
Hoe kan hij nou hyperseksueel zijn?
Hij probeerde Park te zoenen, vind je dat normaal?
Nu heeft m'n patiënt een ischemische voet.
Doe eerst de preek maar, en dan de patiënt.
We beginnen met een allegorie.
Oké, leg maar uit.
Jij reageert op het steekincident door mij de schuld te geven.
Taub volgt een zelfverdedigingscursus, die hem niet zal redden.
Met Krav Maga verdedig ik mezelf tegen jou en alle andere gedrogeerden.
Taub moet accepteren dat hij van nature laf is...
en ieder gevaar uit de weg gaan.
Ik heb al zes aanslagen overleefd. - Wacht maar tot de tigste.
Wat wil je bewijzen?
Dat je onverwachte dingen per definitie niet kunt verwachten.
Taub denkt blijkbaar van wel, en jij zoekt er te veel achter.
Bloedprop. - De D-dimeer is normaal.
Desalniettemin...
Vaatkramp kan de bloedtoevoer stremmen.
Dan staan die opgezette klieren er los van.
Geef haar calciumkanaalblokkers.
Gaat het wel?
Jij had wel dood kunnen zijn, daar baal ik van.
Je hebt m'n leven gered, volgens mij staan we quitte.
Heb jij er geen last van?
Gebeurd is gebeurd. Ik moet gewoon beter uitkijken.
Dus je zit er niet mee, maar je blijft wel kwaad op House?
Jij moet er ook met iemand over praten.
Het gaat best. Je morele steun doet al wonderen.
Mag dat in het klooster? - Hij is van een verpleegster.
Misschien is dit wel de laatste keer dat ik Eminem hoor.
Wel een iPod, maar ik heb je nog nooit met een rozenkrans gezien.
Wat is de sterfdag van Jezus?
De meningen zijn verdeeld. Met Pesach of de dag ervoor.
Kraaide de haan voor Petrus' derde ontkenning een of twee keer?
Je kunt m'n geloof niet weg-beredeneren.
Omdat het zo sterk is? - Juist omdat het niet zo sterk is.
Ik zeg niet dat ik niet geloof, maar ik voel die roeping nog niet echt.
Je gaat toch pas in het klooster als je een openbaring hebt gehad?
Het gaat mij om de stilte, de contemplatie, de structuur.
Dat heb ik nodig.
De rest zal later wel komen. - Dat is geen antwoord.
Voor stilte heb je oordopjes. - De wereld heeft niet genoeg te bieden.
Ooit getrouwd geweest? Geen kinderen, geen carrière...
je hebt de wereld niet echt een kans gegeven.
Wat staat je nu te wachten? Elke dag veertien uur bidden in stilte.
Geen gezin, niemand om aan te raken.
Dat zou jij het meeste missen.
De verpleegsters roddelen nogal.
Niks mis met plezier.
Drie weken geleden lag je op sterven en nu is het weer lang leve de lol?
Ga je het klooster in omdat iemand je hart heeft gebroken?
Ik wil gewoon meer.
Ik ook.
Ik moet naar de kliniek.
Dit meen je niet. George Washingbaum? - Een personage uit de Flintsteins.
Ik wacht even tot House is uitgegeten.
Denk je dat die zelfverdedigingscursus helpt?
Die verrassingsaanvallen zijn nuttiger. Ik anticipeer nu veel beter.
Aanvaard z'n excuses, kom terug bij het team.
Hij is onuitstaanbaar, maar we worden er allemaal beter van.
Staat genoteerd.
De kleur is goed, slagaderpols prima. Capillaire refill in orde.
En de pijn in haar schouder is weg. - Dan kun je naar huis.
Ik sta zo bij de uitgang.
Ik sta in de telefoongids, maar jij leest voortaan iets anders.
Zes jaar geleden werkte ik als kinderjuf in Honolulu...
voor een jongetje van twee.
Ik was gek op hem. Hij was meer bij mij dan bij z'n ouders.
Ik zat in het park te praten met een andere nanny.
Hij klom de zandbak uit en liep de weg op...
net toen er een auto aankwam.
Dat had iedereen kunnen gebeuren. - Dat denk ik niet.
Maar iedereen zou zich z'n leven lang schuldig voelen.
Niet doen.
Je moet niet weglopen voor het leven. - Ik zoek steun bij God.
Wil jij nu ook niet een nieuw leven beginnen?
Ik ga me niet verstoppen.
Ik wens je het allerbeste.
Het zal inderdaad moeilijk worden...
om niemand aan te raken.
Moeder Onderste is een lekker ding. Die hand wil ik ook wel vasthouden.
Waarom zou ik een non versieren? Omdat ik kwaad ben op God?
Of je bent bang voor intimiteit, daarom ben je zo'n slet.
Je klampt je vast aan iemand voor wie intimiteit geen optie is.
Eindelijk doe je iets logisch.
Ik voel niets voor haar. Ik zou graag verder kibbelen...
maar ik heb om half acht een intiem afspraakje in Le Scala.
Ik ken zo'n viezige impresario die me wel wil helpen.
Hij gaat een auditie regelen voor zo'n online-soap.
Kijk je daar wel eens naar?
Verveel je je?
Ik ben bang van wel. Het spijt me.
Jij mag hier niet komen. Je mag nergens naartoe.
Je had gelijk. Ik liep alleen maar weg.
Gaan we nu ineens preuts doen?
Het is 's ochtends veel lichter.
Worden we nu verbannen naar het vagevuur...
waar duiveltjes ons met stokken prikken?
Dit is best een beetje eng.
Ik had m'n hele leven uitgestippeld, hoewel ik er best tegenop zag.
En toen kwam ik jou tegen.
Ik weet dat je geen relatie wilt.
Niet per definitie, ik ben ooit getrouwd geweest.
Maak je geen zorgen.
Wat ga je nu doen?
Ik moet een huis vinden, en m'n baan terug zien te krijgen.
Ik zal heus wel weer gaan twijfelen.
Je weet nu waar je met die twijfels terecht kunt.
Moira? - Sorry, zei je wat?
Je hals.
Suizen je oren?
Wat wil dat zeggen?
Je moet naar het ziekenhuis.
Je halsslagader is kapot, je kunt zo een beroerte krijgen.
Onze beste artsen staan klaar. - Ik hoest niet meer zo.
Het zit dichtgeklonterd. We zijn er bijna.
Bepaal de saturatie.
Wat doe je nou? - Ik ga de bloedgassen bepalen.
Pak gewoon een pulse-oxymeter.
Laat mij maar. Haal een toestemmings-formulier.
We moeten nu meteen opereren.
Zeg mij na: geen gezeur, geen gemaar.
Naar OK 11.
Halsslagader-dissectie. Er zit een prop, anders zou ze doodbloeden.
Hartslag? - Veel sterker dan 20 minuten geleden.
Twintig minuten? Ze komt toch net binnen?
Opgedroogd bloed. Gesneden bij het scheren?
Dat krijg je als de non in je bed ineens bloed ophoest.
Ben je met een non naar bed geweest? - Een patiënt?
Gewezen, allebei.
Inwendig halstrauma? Dat is mij ook een paar keer gelukt. High-five.
Het stolsel is doorgebroken. Naar de OK, neus tamponneren.
Het komt goed. - Jij gaat niet opereren.
Riley heeft minder dissecties gedaan dan ik.
Hij is niet met haar naar bed geweest.
Ik kan best opereren. - Zeg jij dan wat.
Doe jij het maar.
Jij wilt iets goedmaken. Het gaat om haar leven.
Hij is de betere chirurg.
Vaatklem. - Geen bypass?
Dan zijn we een half uur verder.
Als we zolang wachten, treedt er hersenschade op.
Op deze manier kan ze doodgaan. - Niet als het binnen vijf minuten lukt.
Maar je weet niet of dat lukt. Je kunt niet meer helder nadenken.
Vaatklem.
Afsluiting om 9 uur 46 en 23 seconden. Vaatschaar.
Meer dan vijf minuten.
Echo.
Prima. Verdoving afbouwen. - Maak je de wond niet eerst dicht?
Hoor je me?
Zeg mij na: geen gezeur, geen gemaar.
Het spijt me van gisteren.
Jij bent bang, hè?
Daarom wou je uit eten. Daarom schrok je van die paintball.
Bang dat je je aan een spuit prikt, of dat er weer iemand een scalpel pakt?
Ik ben overal bang voor.
Het was akelig, maar je komt er wel overheen.
Net als jij?
Je was er niet eens bij. - Weet ik. Dat was puur toeval.
Het was ook toeval dat ik in die kamer was.
Ik snap dat je bang bent, maar je blijft arts.
Ik ga je niet uitleggen wat dat inhoudt.
Ik heb knobbeltjes gevonden. - Het kan lupus zijn.
De ANA-test was negatief. Wat ga je doen?
Ik heb Taub naar het lab gestuurd, dus ik weet waar ik hem kan vinden.
Zodra hij beseft dat het een truc is, slaat de paranoia toe.
En dan...
Recht voor z'n raap. - Nu mijn patiënt even?
Een scalpel in jouw hart en vervolgens jouw scalpel in een non. En nu?
Nu gaan we haar beter maken.
Ik dacht dat het om seks ging. Jij loopt als een hond achter de pausmobiel aan.
Taub denkt nu dat ik de schoonmaker betaald heb om hem...
Best een goed idee eigenlijk.
Die knobbeltjes kunnen plaques zijn. Dan heeft ze...
Syfilis. - Dat verklaart de schouder en de voet.
Je hebt toch wel onbevlekt gevreeën?
In de aanslag.
Van hetzelfde.
Ik had al jaren niet meer gevreeën. - Zo lang loop je er al mee rond.
Heb jij het nu dan ook? - Je bent vast niet meer besmettelijk.
Ga je ervan hallucineren? - Niet dat ik weet, hoezo?
Tijdens de operatie is er iets gebeurd. Het voelde niet als een droom.
Ik zag dat jongetje voor wie ik zorgde. Dat overleden jongetje.
Hij kwam op me afgelopen. - Wat zei hij?
Hij pakte m'n hand, alsof hij me alles had vergeven.
Vind je dat raar?
Je moet er troost uit putten, dan kun je verder met je leven.
Ben je met je patiënt naar bed geweest?
Jij behandelt haar niet meer. - Ik heb haar gered, wat wil je nou?
Als ze alsnog doodgaat, komt er weer zo'n onderzoek.
Je wilt je indekken.
Ik geef je de ruimte en jij maakt er een zootje van.
House lapt vrolijk alle regels aan z'n laars.
Ik doe één keer iets fout en ik ben meteen de sigaar?
Jammer, maar helaas.
Het spijt me. - Ik heb jou gered.
Daarom doe ik dit.
Normaal zou je nooit met 'n patiënt naar bed gaan, en haar daarna opereren.
Je hebt hulp nodig. - Ik moet van House af zien te komen.
Je negeert alle regels, je houdt met niemand rekening.
Wil je van hem af komen door net zo te worden?
Het doet zo'n pijn.
Rechts boven. Pijn en zwelling.
Wat is er met m'n maag? - Niets. Het is je lever.
Lage bloeddruk tijdens de operatie?
Nee, ik heb gekeken. Een trombus?
Het zal jullie niet verbazen dat de man naar wie we toch niet luisteren fout zit.
De buikecho was negatief. - Dan is het leverfalen ook 'n symptoom.
Trousseau kan ischemie veroorzaken. Ik gok op macrocytose.
Verspreid T-cel-lymfoom.
Volgens Wilson was het geen kanker. - Geen borstkanker.
Sarcoïdose. - ACE-spiegel normaal.
En niets op de foto. - Doe dan een biopsie.
Foreman zit ernaast.
Je bent niet wanhopig, laat staan emotioneel betrokken.
Jij zoekt iets wat we kunnen genezen. Dat is er niet. Het spijt me.
Wanneer weten ze of het kanker is? - Binnen een paar uur.
En als het kanker is?
Dan is er altijd nog chemo.
Maar je hebt er weinig vertrouwen in?
Het kan het proces vertragen. - Een paar jaar?
Ik ben er als je me nodig hebt.
Waarom ben je nou van het seminarie gegaan?
Vanwege Mary Nola, de vrouw van de tuinman.
Hij betrapte ons en sloeg me met een hark.
Heb je de littekens op m'n kont niet gezien?
Waarom zei je dat niet gewoon? - Het is zo lullig.
Ik zat niet echt met prangende theologische vragen.
Je had het niet met die vrouw gedaan als je zeker wist dat je daar thuishoorde.
Ik wou wel geloven. Dat had het leven een stuk makkelijker gemaakt.
Maar het kon niet beklijven.
Bedoel je daarmee dat het nooit meer goed komt?
Heb je weer moeite met praten?
Het komt er wel goed uit, maar het voelt zo zwaar.
Waar precies? - Hier, bij m'n kauwspieren.
Ik ben zo terug.
House heeft je eindelijk te pakken. - Mocht hij willen, het was een...
Ze heeft kaak-claudicatie. In combinatie met slagader-dissectie?
Dan zeg ik arteriitis temporalis.
Je ex-collega's moeten steroïden toedienen.
Ze blijft leven.
En dan?
M'n lever gaat goed. Ik mag gauw naar huis.
En dan gaan wij naar Puerto Escondido. - Naar Mexico?
Om te surfen. Begin mei begint het seizoen pas echt, maar...
Wat is er?
Ik heb de priores gesproken. - Ga je toch terug?
Ik heb het licht gezien. - Die jongen?
Ik voelde Gods genade. Daar heb ik m'n hele leven op gewacht.
Het is niet echt. - Ik heb het echt gevoeld.
Dat was zuurstofgebrek. Je hersens maakten noradrenaline aan.
Dat zei je eerst niet. - Ik wou je verder helpen.
Ik wou je alleen maar even geruststellen.
En nu ineens niet meer?
Volgens mij hou ik van je.
'Noradrenaline en bijna-doodervaringen.' Hemeltje.
Heb je God gezien? - Nee, zij. Ze wil terug naar het klooster.
En met deze powerpoint-presentatie wil je haar de lust ontnemen.
Je bent niet goed wijs. - Omdat ik van iemand hou?
Omdat je niet goed wijs bent. Dat hebben jullie gemeen.
Die noradrenaline raakt wel uitgewerkt.
Denk je dat de oxytocine in jouw hersens eeuwig actief blijft?
Ze vergooit zo haar hele leven. - Jij toch ook?
Zij heeft een doel in het leven gevonden. Het is onzin, maar zij gelooft erin.
Dat wil jij haar afnemen? - Jij vertelt iedereen de waarheid.
Niet omdat we dan nog lang en gelukkig zullen leven.
Of jullie gaan toch uit elkaar, zoals de meeste mensen...
of ze geeft jou de schuld van haar zinloze leven.
Het gaat je niet om de waarheid.
Je kunt het niet hebben dat ik m'n leven wil veranderen.
Van mij mag je je leven verknallen.
Jij bent contactgestoord, dus wil je graag dat iedereen zo is.
Als ik zou willen dat je net als ik was...
Dan zou ik je aansporen tot een idiote actie...
waar je eenzaam en ongelukkig van wordt.
Van je fouten moet je leren.
Jij heb geen fout gemaakt, je bent neergestoken.
Niet spieken.
Het is lang geleden, ik wil niet per ongeluk de halsslagader raken.
Wat moet je eerst doen?
De halsspier palperen. - Waar?
Halverwege de hals.
Fijn dat ik je gekend heb.
Vind ik ook.
Een abces? - Niets op de MRI.
Verlamming van de oogspieren? - Nee, een aneurysma?